Gemellaggio Roma-Parigi

Il plesso Malaspina, nel suo piccolo, ha celebrato il gemellaggio Roma-Parigi, legame istituzionale sottoscritto il 30 gennaio 1956 di cui, nel 2026, ricorre il 70° anniversario.

Durante l’intero anno scolastico, i 20 alunni della classe II D del plesso Malaspina hanno realizzato la corrispondenza epistolare con gli alunni della classe II (CE1) della scuola LES COLORIADES di Bailly-  Romanvilliers, seguita dalla docente Cinizia Intini. Lo scambio è culminato con l’invio di cartoline che mostravano i luoghi e i monumenti iconici di Roma e con la ricezione delle corrispondenti cartoline di Parigi, rendendo così vero e attuale il motto che lega le due splendide capitali europee:

"Solo Parigi è degna di Roma; solo Roma è degna di Parigi".

La docente Ciniza Intini ha inviato all'ufficio scolastico del conoslato italiano diParigi, al PLI Parigi, alla scuola Le Coloriades e agli ispettori del dipartimento una mail di cui riprotiamo il testo integrale e la traduzione:

Bonjour, 

j'ai le plaisir de partager le dernier échange entre les élèves de l'école Malaspina de Rome (dirigés par la maitresse Maria Teresa Filippone que je remercie encore pour avoir accepté cet échange) et mes élèves d'italien Eile de l'école Les Coloriades de Bailly Romainvilliers.

Il s'agit d'un échange de jolies cartes de Rome et de Paris.

Je profite pour vous souhaiter de très belles vacances d'été.

Cordiali saluti

Cinzia Intini Cormier

Buongiorno,

ho il piacere di condividere l’ultimo scambio tra gli alunni della scuola Malaspina di Roma (alunni della maestra Maria Teresa Filippone, che ringrazio ancora per aver accettato questo scambio) e i miei alunni del corso di italiano della scuola Les Coloriades di Bailly Romanvilliers. Si tratta di uno scambio di cartoline molto belle di Roma e Parigi.